📜 Aviso legal

Joachim Christof Huben
c/o flexdienst – #11403
Kurt-Schumacher-Straße 76
67663 Kaiserslautern
Alemania

Teléfono: +49 15679 698581
Correo electrónico: mail@jch-technologies.de

La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/

No estamos dispuestos ni obligados a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una comisión de arbitraje de consumo.

Esta aplicación se pone a su disposición tal como está como usuario final. Al usar la aplicación, acepta las siguientes condiciones:

• Objeto: Uso de la aplicación con fines privados y no comerciales.
• Alcance de los servicios: Funcionalidades tal como se describen en la App Store; sin derecho a una disponibilidad específica o a la adición de funcionalidades.
• Obligaciones del usuario: Sin uso indebido, sin contenido ilícito.
• Costes: Salvo indicación contraria, gratuito; las compras dentro de la app son opcionales.
• Duración/Cancelación: El uso puede cancelarse en cualquier momento eliminando la aplicación.
• Edad mínima: El uso de la aplicación requiere una edad mínima de 13 años. Las personas menores de 13 años solo pueden usar la aplicación con el consentimiento y bajo la supervisión de un padre o tutor legal.

Al adquirir una suscripción, no adquiere una aplicación, software u otros bienes, sino una licencia de uso de las funcionalidades premium de esta aplicación. La licencia es en principio intransferible, con las siguientes excepciones:

• Las suscripciones familiares pueden compartirse con miembros de la familia a través de Compartir en familia de Apple.
• Las licencias de por vida están vinculadas permanentemente a su ID de Apple.

Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. La renovación se realiza al mismo precio y por la misma duración que la suscripción inicial.

Cancelación

Las suscripciones solo pueden cancelarse a través de los ajustes de la App Store:

• Abra la aplicación Ajustes en su iPhone/iPad
• Pulse sobre su nombre (ID de Apple)
• Seleccione Suscripciones
• Seleccione CocinaTesoro y luego Cancelar suscripción

La cancelación dentro de la aplicación no es técnicamente posible. Tras la cancelación, el acceso premium permanece disponible hasta el final del período pagado.

Al expirar una suscripción temporal, el acceso a las funcionalidades premium finaliza; las funcionalidades básicas siguen siendo utilizables.

De conformidad con la legislación aplicable (en particular DDG/DSA), somos responsables de nuestro propio contenido. No existe una obligación general de vigilancia del contenido de terceros; las obligaciones de eliminación o bloqueo de contenido ilícito permanecen vigentes.

Los enlaces a sitios web externos de terceros se proporcionan sin garantía en cuanto a su contenido; en caso de conocimiento de infracciones, eliminaremos inmediatamente dichos enlaces.

El contenido creado por el editor está sujeto a la legislación aplicable en materia de derechos de autor. Cualquier reproducción o difusión fuera de los límites del derecho de autor requiere una autorización escrita previa.

Responsabilidad del usuario

El usuario es el único responsable de todo el contenido que importa, introduce o comparte en la aplicación, incluyendo recetas, textos, imágenes y otros datos.

El usuario garantiza que posee todos los derechos necesarios (en particular derechos de autor, derechos de uso, derechos de la personalidad) sobre dicho contenido o que ha obtenido las autorizaciones correspondientes.

Exención de responsabilidad para recetas importadas

La aplicación ofrece la posibilidad de importar recetas de fuentes externas (sitios web, redes sociales, archivos PDF, fotos, entrada manual de texto). Durante la importación, los datos de la receta se reconocen y estructuran automáticamente. El editor declina toda responsabilidad o garantía respecto a:

• La exactitud, integridad o actualidad del contenido de las recetas importadas (ingredientes, cantidades, pasos de preparación, valores nutricionales).
• La seguridad o tolerancia de los ingredientes en las recetas importadas. Las recetas importadas pueden contener alérgenos o sustancias incompatibles que no están específicamente identificados o etiquetados.
• El cumplimiento de las normativas de seguridad alimentaria o las normas de higiene en las recetas importadas (p. ej., temperaturas internas, tiempos de cocción, consejos de conservación).
• La exactitud de los datos reconocidos automáticamente durante la importación (p. ej., reconocimiento OCR erróneo, cantidades mal asignadas, ingredientes faltantes).

El usuario está obligado a verificar de forma independiente la exactitud y la integridad de las recetas importadas antes de su uso, especialmente en lo que respecta a alérgenos, intolerancias y seguridad alimentaria.

Sin asesoramiento nutricional ni médico

Las recetas y valores nutricionales contenidos en la aplicación se proporcionan con fines puramente informativos y no constituyen un consejo médico, nutricional o dietético. En caso de alergias, intolerancias, problemas de salud o necesidades nutricionales especiales, consulte a un médico o nutricionista cualificado.

Indemnización

El editor declina toda responsabilidad por las infracciones cometidas a través de contenido generado o importado por los usuarios. En caso de conocimiento de infracciones, el contenido afectado será eliminado. El usuario se compromete a indemnizar al editor de toda reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con el contenido publicado, importado o compartido por el usuario.

Reconocimiento de recetas por IA

La aplicación ofrece una funcionalidad premium opcional («AI Scan») que utiliza inteligencia artificial para reconocer recetas a partir de fotos. Esta funcionalidad utiliza la API Google Gemini (Gemini Flash Vision), un servicio de IA gestionado por Google Ireland Limited.

Al usar esta funcionalidad, se envía una foto comprimida a la API Gemini a través de una función Firebase Cloud. El modelo de IA analiza la imagen y devuelve una receta estructurada (nombre, ingredientes, instrucciones).

Aviso sobre contenido generado por IA

• Las recetas reconocidas son generadas automáticamente por la IA y pueden contener errores (p. ej., cantidades incorrectas, ingredientes faltantes, instrucciones incompletas).
• El usuario está obligado a verificar de forma independiente las recetas reconocidas por la IA en cuanto a su exactitud antes de su uso.
• El editor declina toda responsabilidad en cuanto a la exactitud, integridad o seguridad del contenido de recetas generado por la IA.

Valores nutricionales estimados por IA

La aplicación ofrece la posibilidad de estimar los valores nutricionales de las recetas mediante IA. Esta estimación se activa únicamente mediante una acción explícita del usuario. Solo se envían los datos relacionados con la receta (nombre de la receta, ingredientes, porciones, idioma) a la API Google Gemini – sin datos personales. Los valores nutricionales estimados pueden transferirse opcionalmente de forma automática a Apple Salud (iOS) o Google Health Connect (Android).

Todos los valores nutricionales estimados por IA son aproximaciones indicativas. Se proporcionan únicamente como orientación general y no sustituyen un asesoramiento nutricional profesional o un análisis de laboratorio. El editor declina toda responsabilidad o garantía en cuanto a la exactitud, integridad o fiabilidad de estos valores estimados.

El usuario está obligado a verificar de forma independiente los valores nutricionales estimados por la IA antes de su uso, especialmente en caso de alergias, intolerancias, enfermedades metabólicas o necesidades nutricionales especiales.

Límites de uso (Rate Limits)

Por razones de seguridad y protección contra el abuso, las funcionalidades de IA (reconocimiento de recetas, estimación de valores nutricionales) están sujetas a límites de uso (rate limits). El número de solicitudes por usuario y por día es limitado. Una vez alcanzado el límite, las solicitudes adicionales se rechazan temporalmente.

Si considera que un contenido importado o compartido en la aplicación infringe sus derechos de autor, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Correo electrónico: mail@jch-technologies.de
Asunto: Derechos de autor/Notificación DMCA – CocinaTesoro

Por favor, proporcione la siguiente información:

• Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que considera infringida
• Una descripción del contenido infractor y su ubicación en la aplicación
• Sus datos de contacto (nombre, correo electrónico, opcionalmente número de teléfono)
• Una declaración de que considera de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos, su representante o la ley
• Una declaración, bajo juramento, de que la información anterior es correcta y que está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor

Examinaremos con prontitud las notificaciones legítimas y tomaremos las medidas apropiadas (eliminación o bloqueo del contenido afectado).

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DECLINAMOS TODA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

No garantizamos que la aplicación esté libre de errores, funcione de manera ininterrumpida o esté disponible en todo momento, ni que los defectos sean corregidos.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL EDITOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DERIVADO DE O RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN – INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LOS DAÑOS DERIVADOS DE INFORMACIÓN DE RECETAS ERRÓNEA, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.

Según el derecho alemán: en caso de dolo y negligencia grave, nuestra responsabilidad es ilimitada; en caso de negligencia simple, únicamente por obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitada a los daños típicos y previsibles.

Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplican en la medida en que estén excluidas o limitadas por disposiciones imperativas del derecho aplicable al usuario.

Las presentes condiciones se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las disposiciones imperativas de protección del consumidor del Estado de residencia habitual del usuario permanecen inalteradas.

El tribunal exclusivamente competente es, en la medida permitida por la ley, Kaiserslautern, Alemania. Para los consumidores dentro de la UE, se aplica la jurisdicción legalmente competente.

Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Apple, iOS y App Store son marcas comerciales de Apple Inc.

Si alguna disposición de las presentes condiciones jurídicas es declarada inválida, ilegal o inaplicable, las demás disposiciones permanecen plenamente vigentes. La disposición inválida será sustituida por una disposición válida que se aproxime lo más posible al objetivo económico de la disposición inválida.