🔒 Informativa sulla privacy

Joachim Christof Huben
c/o flexdienst – #11403
Kurt-Schumacher-Straße 76
67663 Kaiserslautern
Germania

E-mail: mail@jch-technologies.de
Telefono: +49 15679 698581

Dati dell'applicazione

Le ricette, i piani pasto, le liste della spesa e altri contenuti dell'applicazione vengono memorizzati localmente sul vostro dispositivo tramite SwiftData. Questi dati possono opzionalmente essere sincronizzati tramite iCloud/CloudKit per renderli disponibili su tutti i vostri dispositivi Apple.

Condivisione in gruppo

Nell'utilizzo della funzione di gruppo, le ricette, i piani pasto e i messaggi di chat vengono condivisi con i membri del gruppo tramite Apple CloudKit. I dati vengono memorizzati sui server di Apple e sono accessibili solo ai membri invitati del gruppo.

Foto/Fotocamera

L'applicazione può accedere alla vostra libreria fotografica e alla fotocamera per aggiungere immagini alle ricette. Questo accesso avviene solo dopo il vostro consenso esplicito e esclusivamente per lo scopo descritto.

Notifiche

L'applicazione può inviare notifiche locali (ad es. per i timer di cottura o le nuove attività di gruppo). Queste vengono elaborate esclusivamente in locale sul vostro dispositivo; nessun trasferimento a terzi ha luogo.

Importazione di ricette

Durante l'importazione di ricette da siti web (ad es. Instagram, TikTok), gli URL interessati vengono consultati per estrarre i dati della ricetta. Questi dati vengono esclusivamente elaborati e memorizzati localmente.

Apple Salute (HealthKit) / Google Health Connect

L'applicazione può opzionalmente scrivere valori nutrizionali stimati (calorie, proteine, carboidrati, grassi, fibre) dal piano pasti in Apple Salute (iOS) o Google Health Connect (Android). Questa funzione serve come strumento per consultare in modo centralizzato il vostro apporto nutrizionale giornaliero.

Dati trattati: Solo i valori nutrizionali stimati per giorno vengono trasmessi alla piattaforma sanitaria interessata. Nessun contenuto di ricette, nomi o altri dati personali viene inviato.

Opt-in: La funzione è disattivata per impostazione predefinita e deve essere attivata manualmente nelle impostazioni dell'applicazione. Inoltre, il sistema operativo richiede un'autorizzazione di sistema al primo accesso.

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR (consenso) – L'utente attiva consapevolmente la funzione e conferma l'autorizzazione di sistema.

Nota: I valori nutrizionali trasmessi sono basati su stime dell'IA e costituiscono approssimazioni indicative, destinate unicamente a servire da riferimento generale. Il gestore declina qualsiasi responsabilità riguardo alla loro esattezza.

Stima nutrizionale tramite IA (funzione premium)

L'applicazione offre una funzione opzionale che permette di stimare i valori nutrizionali delle ricette tramite IA. Nell'utilizzo di questa funzione, solo i dati della ricetta (nome della ricetta, lista degli ingredienti con quantità, numero di porzioni e parametro di lingua) vengono inviati tramite una Firebase Cloud Function all'API Google Gemini.

Dati trattati: Solo i dati relativi alla ricetta vengono inviati. Nessun dato personale (nome, e-mail, posizione, identificatore del dispositivo, ecc.) viene trasmesso all'IA.

Finalità: Stima dei valori nutrizionali (calorie, proteine, carboidrati, grassi, fibre) per 100 g del piatto preparato.

Conservazione: I dati delle ricette trasmessi non vengono conservati in modo permanente da Google e non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA.

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR (consenso) – La funzione viene attivata solo da un'azione esplicita dell'utente (pressione del pulsante "Stima valori nutrizionali tramite IA").

Riconoscimento ricette tramite IA (funzione premium)

L'applicazione offre una funzione opzionale AI Scan che riconosce le ricette da foto. Nell'utilizzo di questa funzione, la foto scattata viene compressa (max 1024 px, JPEG) e inviata come dati codificati in Base64 tramite una Firebase Cloud Function all'API Google Gemini (Gemini Flash Vision).

Dati trattati: La foto compressa della fotocamera viene inviata ai server di Google per il riconoscimento delle ricette. Nessun altro dato personale (nome, e-mail, ecc.) viene trasmesso a Gemini.

Finalità: Riconoscimento e strutturazione automatica delle informazioni della ricetta (nome, ingredienti, istruzioni, categoria) da foto.

Conservazione: Le immagini trasmesse non vengono conservate in modo permanente da Google e non vengono utilizzate per addestrare modelli di IA. L'elaborazione avviene esclusivamente in tempo reale nell'ambito della richiesta API.

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR (consenso) – La funzione viene attivata solo da un'azione esplicita dell'utente (pressione del pulsante AI Scan). Gli utenti vengono informati del trasferimento dei dati prima del primo utilizzo.

Il trattamento dei vostri dati si basa sulle seguenti basi giuridiche:

• Art. 6(1)(b) GDPR – Esecuzione di un contratto (utilizzo dell'applicazione)
• Art. 6(1)(a) GDPR – Consenso (ad es. accesso alla fotocamera/libreria fotografica)

I vostri dati restano memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non li eliminate manualmente o disinstallate l'applicazione. Quando la sincronizzazione iCloud è attivata, la durata di conservazione è determinata dalle vostre impostazioni iCloud personali.

In base al GDPR, disponete dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso (Art. 15): Potete richiedere informazioni sui vostri dati trattati.
• Diritto di rettifica (Art. 16): Potete richiedere la correzione di dati inesatti.
• Diritto alla cancellazione (Art. 17): Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati.
• Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18): Potete richiedere la limitazione del trattamento.
• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20): Potete ricevere i vostri dati in un formato portabile.
• Diritto di opposizione (Art. 21): Potete opporvi al trattamento.
• Diritto di reclamo: Potete presentare un reclamo presso un'autorità di controllo.

Apple iCloud/CloudKit

Quando la sincronizzazione iCloud è attivata, i vostri dati vengono memorizzati sui server di Apple. Si applica l'informativa sulla privacy di Apple.

Google Firebase & API Google Gemini

Quando la sincronizzazione multipiattaforma è attivata, i dati vengono memorizzati tramite Google Firebase (Cloud Firestore). La funzione AI Scan utilizza l'API Google Gemini per l'analisi delle immagini. In entrambi i casi, i dati vengono inviati a server gestiti da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).

Si applicano l'informativa sulla privacy di Google e le condizioni d'uso dell'API Gemini.

Si applica il diritto tedesco. Le disposizioni imperative a tutela dei consumatori restano impregiudicate. Il foro competente – nella misura consentita dalla legge – è quello della sede del gestore.